1 00:00:03,279 --> 00:00:08,279 BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:08,279 --> 00:00:10,379 [Filho Hyun Joo] 3 00:00:14,299 --> 00:00:16,479 [Kim Myung Min] 4 00:00:21,959 --> 00:00:23,439 [Kim Do Hoon] 5 00:00:24,109 --> 00:00:25,469 [Heo Nam Joon] 6 00:00:38,059 --> 00:00:42,009 [Meritíssimo] 7 00:00:45,009 --> 00:00:46,675 [Esta é uma obra de ficção.] 8 00:00:46,699 --> 00:00:51,220 [Personagens, lugares, organizações, incidentes, nomes, grupos étnicos e cenários não são relevantes para a vida real.] 9 00:00:54,119 --> 00:00:55,065 [Naquele dia] 10 00:00:55,089 --> 00:00:57,375 [Cultive a moralidade] [Lei e Ordem] 11 00:00:57,399 --> 00:00:58,999 [8 de abril] 12 00:02:31,319 --> 00:02:34,619 [Moralidade] 13 00:02:37,249 --> 00:02:40,189 [Moralidade] 14 00:02:50,609 --> 00:02:52,755 Ei, olhe. Eu sou o diretor da prisão. 15 00:02:52,779 --> 00:02:55,239 Eu só preciso dizer uma coisa a ele. OK? 16 00:02:56,419 --> 00:02:58,689 Obrigado. Obrigado. 17 00:03:01,499 --> 00:03:04,935 Presidente Kim, enquanto o servi aqui por 2 anos e 8 meses, 18 00:03:04,959 --> 00:03:08,715 Gostei de trabalhar como funcionário público sem problemas, 19 00:03:08,739 --> 00:03:11,385 apenas tendo que vir diligentemente para o trabalho. 20 00:03:11,409 --> 00:03:14,265 Desde o momento em que entrei no trabalho até sair para trabalhar, 21 00:03:14,289 --> 00:03:16,325 sem incidentes... 22 00:03:16,349 --> 00:03:20,869 Especialmente na prisão Woowon mais problemática. 23 00:03:22,139 --> 00:03:27,869 Fiquei maravilhado com o silêncio da prisão pela primeira vez em meus 25 anos aqui... 24 00:03:38,579 --> 00:03:42,065 Você é absolutamente incrível. 25 00:03:42,089 --> 00:03:44,259 Você ainda está no seu auge. 26 00:03:46,209 --> 00:03:50,325 Estou muito grato a você por resolver meu problema familiar, 27 00:03:50,349 --> 00:03:54,429 mas você até me conseguiu uma promoção depois de três anos sem incidentes. 28 00:03:55,749 --> 00:03:58,865 Não sei como agradecer o suficiente. 29 00:03:58,889 --> 00:04:01,435 Eu servirei você fielmente enquanto você estiver aqui- 30 00:04:01,459 --> 00:04:04,845 Diretor, você é uma boa pessoa. 31 00:04:04,869 --> 00:04:06,059 Desculpe? 32 00:04:06,989 --> 00:04:12,489 Oh sim. Estou fazendo o meu melhor para viver como uma boa pessoa. 33 00:04:16,169 --> 00:04:17,325 Ei, filho! 34 00:04:17,349 --> 00:04:19,815 Pai, acabei de chegar. 35 00:04:19,839 --> 00:04:21,705 É realmente um Kiruna! 36 00:04:21,729 --> 00:04:24,965 Uau, o design é tão sexy. 37 00:04:24,989 --> 00:04:27,365 A cor é exatamente o que eu queria também. 38 00:04:27,389 --> 00:04:30,195 Pai, muito obrigado. 39 00:04:30,219 --> 00:04:32,919 Eu vou aproveitar. Eu te amo! 40 00:04:45,619 --> 00:04:49,595 E enquanto ele estava ali sentado, imóvel, olhando para a escuridão 41 00:04:49,619 --> 00:04:54,445 ele sentiu grande orgulho pelo fato de ter sido capaz de proporcionar uma vida assim 42 00:04:54,469 --> 00:04:57,395 para seus pais e irmã em um apartamento tão bom. 43 00:04:57,419 --> 00:05:03,055 Mas e se toda a tranquilidade, o conforto, o contentamento 44 00:05:03,079 --> 00:05:06,325 iriam agora terminar em horror? 45 00:05:06,349 --> 00:05:09,225 Para não se perder em tais pensamentos, 46 00:05:09,249 --> 00:05:13,165 Gregor refugiou-se no movimento e rastejou pela sala. 47 00:05:13,189 --> 00:05:16,515 Certa vez, durante a longa noite, uma das portas laterais 48 00:05:16,539 --> 00:05:22,655 foi aberta um pouco e rapidamente fechada novamente, depois a porta do outro lado também. 49 00:05:22,679 --> 00:05:27,005 Alguém aparentemente quis entrar e então pensou melhor. 50 00:05:27,029 --> 00:05:32,129 Gregor agora se posicionou imediatamente diante da porta da sala, 51 00:05:32,179 --> 00:05:36,025 determinado a persuadir qualquer visitante hesitante a entrar 52 00:05:36,049 --> 00:05:41,535 ou pelo menos para descobrir quem poderia ser. 53 00:05:41,559 --> 00:05:46,825 Mas a porta não foi aberta novamente e ele esperou em vão. 54 00:05:46,849 --> 00:05:49,165 - De manhã cedo, quando as portas estavam trancadas- - Ela ainda está dormindo? 55 00:05:49,189 --> 00:05:52,205 Todos queriam entrar, 56 00:05:52,229 --> 00:05:54,265 agora que ele abriu uma porta 57 00:05:54,289 --> 00:05:58,185 e o outro aparentemente foi aberto durante o dia, 58 00:05:58,209 --> 00:06:01,275 ninguém entrou... 59 00:06:01,299 --> 00:06:02,695 [Tribunal Distrital de Woowon: Primeiro Registro de Julgamento Criminal] 60 00:06:02,719 --> 00:06:06,689 Preciso passar em algum lugar primeiro. 61 00:06:22,649 --> 00:06:24,965 Nossa, você não deveria ter feito isso! 62 00:06:24,989 --> 00:06:27,129 O prazer é meu. 63 00:06:28,219 --> 00:06:29,579 Ei! 64 00:06:31,109 --> 00:06:33,055 Por favor, deixe passar. 65 00:06:33,079 --> 00:06:36,335 -Estou no meio de uma negociação- - Derrube tudo. 66 00:06:36,359 --> 00:06:38,755 Eu disse que estou resolvendo algo com eles! 67 00:06:38,779 --> 00:06:42,059 Perderemos todo o nosso dinheiro! [Expondo fatos sobre acidente de queda em canteiro de obras] 68 00:06:45,309 --> 00:06:47,289 [Punir o responsável!] 69 00:06:48,229 --> 00:06:50,935 Vamos. Por favor? 70 00:06:50,959 --> 00:06:52,459 Líder de equipe... 71 00:06:54,619 --> 00:06:56,999 [Uau Um] 72 00:07:20,999 --> 00:07:25,049 [Atrasada Jo Eun Hye] 73 00:08:37,519 --> 00:08:39,099 Está tudo bem. 74 00:08:43,079 --> 00:08:44,909 Está tudo bem. 75 00:10:40,849 --> 00:10:42,679 [Mãe] 76 00:10:52,159 --> 00:10:53,459 [Mãe] 77 00:10:59,559 --> 00:11:01,289 [Mãe] 78 00:11:41,199 --> 00:11:44,379 [119]* (Emergência 911 na Coreia) 79 00:11:47,229 --> 00:11:51,189 Olá, aqui é 119. Qual é a sua emergência? 80 00:11:56,429 --> 00:11:58,799 Com licença, você está bem? 81 00:12:02,209 --> 00:12:04,399 Você não está se sentindo bem? 82 00:12:07,989 --> 00:12:11,799 Chamador, você não consegue falar no momento? 83 00:12:15,189 --> 00:12:18,689 Chamador, onde você está? Você está ao ar livre? 84 00:12:21,639 --> 00:12:25,299 Você está sofrendo de dificuldade respiratória? 85 00:12:29,339 --> 00:12:30,655 [119] 86 00:12:30,679 --> 00:12:36,459 Senhor, você poderia grampear o telefone uma vez se precisar de resgate? 87 00:12:40,589 --> 00:12:41,589 [Pai] 88 00:12:42,169 --> 00:12:43,925 Senhor, você deve se recompor. 89 00:12:43,949 --> 00:12:45,625 Toque no telefone uma vez, mesmo que seja difícil. 90 00:12:45,649 --> 00:12:48,469 Para que possamos oferecer assistência. 91 00:12:51,679 --> 00:12:55,769 A chamada não está sendo completada. Você será conectado ao correio de voz. 92 00:12:57,159 --> 00:13:02,509 [Meritíssimo: Episódio 1] 93 00:13:03,309 --> 00:13:06,119 [Tribunal] 94 00:13:08,549 --> 00:13:10,379 [Juiz] 95 00:13:10,649 --> 00:13:12,149 Conselho, 96 00:13:13,219 --> 00:13:14,975 por favor, faça seu argumento final. 97 00:13:14,999 --> 00:13:19,575 O réu, CEO Hwang Man Ik da Woo One Future Construction, 98 00:13:19,599 --> 00:13:24,005 estava tentando fornecer apartamentos de baixo custo e alta qualidade para o bem público 99 00:13:24,029 --> 00:13:28,415 e cidadãos economicamente marginalizados. 100 00:13:28,439 --> 00:13:30,435 O colapso foi- 101 00:13:30,459 --> 00:13:33,895 Sim, foi um acidente bastante infeliz. 102 00:13:33,919 --> 00:13:38,295 No entanto, gostaria de deixar claro a boa vontade da Woo One Future Construction 103 00:13:38,319 --> 00:13:40,975 para a melhoria do benefício público existe 104 00:13:40,999 --> 00:13:44,219 na outra perspectiva do infeliz acidente. 105 00:13:50,529 --> 00:13:52,625 Antes de dar o veredicto, 106 00:13:52,649 --> 00:13:55,539 há algo que eu gostaria de transmitir. 107 00:13:56,329 --> 00:13:58,035 Seja qual for o caso, 108 00:13:58,059 --> 00:14:04,149 o veredicto varia muito dependendo da perspectiva a partir da qual é visto. 109 00:14:04,949 --> 00:14:09,785 Houve várias perspectivas em relação ao desabamento do apartamento. 110 00:14:09,809 --> 00:14:13,125 A perspectiva sobre os problemas estruturais da construtora. 111 00:14:13,149 --> 00:14:18,615 A perspectiva sobre os danos financeiros das vítimas que não puderam se mudar. 112 00:14:18,639 --> 00:14:23,709 A perspectiva sobre a questão da ética empresarial que é reiteradamente subcontratada pelos subcontratantes. 113 00:14:24,699 --> 00:14:28,275 A maior preocupação do nosso tribunal era 114 00:14:28,299 --> 00:14:32,149 determinar de qual perspectiva visualizar o caso. 115 00:14:38,489 --> 00:14:43,959 Estas são as fotos do local do acidente que tirei esta manhã. 116 00:14:47,849 --> 00:14:50,955 Para ganhar um salário diário de 130.000 won, 117 00:14:50,979 --> 00:14:57,509 esses trabalhadores realizam trabalhos pesados que as pessoas comuns não conseguirão suportar nem por um dia. 118 00:15:05,829 --> 00:15:08,110 [Expondo fatos sobre acidente de queda em canteiro de obras] 119 00:15:09,679 --> 00:15:12,239 [Admita a má construção do Woo One Lab Park!] 120 00:15:15,119 --> 00:15:16,659 Esperança. 121 00:15:19,149 --> 00:15:23,489 A esperança deles é o que o Departamento de Justiça se esforça para defender. 122 00:15:24,939 --> 00:15:31,079 Um total de seis trabalhadores faleceram no acidente de construção de apartamentos. 123 00:15:32,099 --> 00:15:34,725 Diante de suas mortes, 124 00:15:34,749 --> 00:15:38,725 Acredito que precisamos refletir seriamente 125 00:15:38,749 --> 00:15:43,359 sobre o que a nossa sociedade estava realmente matando. 126 00:15:46,469 --> 00:15:48,569 Venho por este meio dar o veredicto. 127 00:15:50,629 --> 00:15:56,079 O réu, Hwang Man Ik, CEO da Woo One Future Construction... 128 00:16:23,219 --> 00:16:25,939 [Chamadas perdidas: Ho Yeong] 129 00:16:29,579 --> 00:16:30,669 [Ho Yeong] 130 00:17:01,639 --> 00:17:03,989 O que está acontecendo? 131 00:17:09,259 --> 00:17:11,269 Você está ferido em algum lugar? 132 00:17:39,429 --> 00:17:41,719 Houve um acidente. 133 00:17:43,029 --> 00:17:44,859 Que acidente? 134 00:17:46,389 --> 00:17:48,599 eu estava dirigindo... 135 00:17:50,879 --> 00:17:53,449 e bateu em uma motocicleta. 136 00:17:55,699 --> 00:17:58,859 Fiquei com tanto medo que fugi. 137 00:17:59,879 --> 00:18:01,739 Quando foi isso? 138 00:18:05,579 --> 00:18:07,759 Duas horas atrás. 139 00:18:11,439 --> 00:18:13,199 Ele provavelmente está morto, certo? 140 00:18:14,179 --> 00:18:15,759 O cara? 141 00:19:05,459 --> 00:19:08,099 Vá se trocar para que possamos entregá-lo. 142 00:19:09,529 --> 00:19:12,235 Não importa qual seja o problema, você não deve evitá-lo. 143 00:19:12,259 --> 00:19:17,869 Enfrentá-lo de frente é a solução mais rápida e eficiente. 144 00:19:29,439 --> 00:19:31,579 Você quer esperar aqui? 145 00:19:39,579 --> 00:19:41,029 Multar. 146 00:20:27,389 --> 00:20:30,539 [Delegacia de polícia Woowon Gangam] 147 00:20:31,379 --> 00:20:36,449 Qualquer que seja o problema, enfrente-o de frente. 148 00:20:38,029 --> 00:20:40,669 Foi assim que vivi até agora. 149 00:20:42,059 --> 00:20:44,629 Isto não é diferente. 150 00:21:01,559 --> 00:21:04,659 O que você fará sobre isso? 151 00:21:07,279 --> 00:21:10,885 Vá em frente! Ir! 152 00:21:10,909 --> 00:21:14,465 Honestamente. O que devemos fazer? 153 00:21:14,489 --> 00:21:16,159 Você o encontrou? 154 00:21:19,999 --> 00:21:21,745 Detetive, desde quando? 155 00:21:21,769 --> 00:21:24,575 Juiz Song, o que o traz aqui? 156 00:21:24,599 --> 00:21:28,615 Bem, eu gostaria de relatar um acidente. 157 00:21:28,639 --> 00:21:30,275 Vocês parecem muito ocupados. 158 00:21:30,299 --> 00:21:32,875 Houve um acidente de carro que atropelou e fugiu. 159 00:21:32,899 --> 00:21:35,469 Bem, eu deveria saber disso! 160 00:21:37,479 --> 00:21:39,495 - Líder da equipe. - O que? 161 00:21:39,519 --> 00:21:40,795 Por favor, me desculpe. 162 00:21:40,819 --> 00:21:42,765 O que é? 163 00:21:42,789 --> 00:21:45,349 Ei. Ligue a TV. 164 00:21:46,289 --> 00:21:49,845 Às 7h30 desta manhã, em uma estrada de praia periférica, 165 00:21:49,869 --> 00:21:53,325 Kim Sang Hyeon, de 21 anos, morreu em um acidente de atropelamento. 166 00:21:53,349 --> 00:21:55,445 Kim Sang Hyeon, que morreu em um acidente esta manhã, 167 00:21:55,469 --> 00:21:59,065 foi deixado na estrada após sofrer ferimentos graves. 168 00:21:59,089 --> 00:22:03,505 O cidadão que descobriu Kim relatou a situação ao 119 esta manhã, às 8h. 169 00:22:03,529 --> 00:22:07,095 Kim foi rapidamente transferido para o hospital às 8h05, 170 00:22:07,119 --> 00:22:09,865 mas ele morreu às 8h25. 171 00:22:09,889 --> 00:22:12,115 A polícia iniciou uma investigação 172 00:22:12,139 --> 00:22:15,705 após deduzir que o acidente foi causado por excesso de velocidade e o autor do crime 173 00:22:15,729 --> 00:22:17,605 fugiram sem tomar medidas de acompanhamento. 174 00:22:17,629 --> 00:22:20,515 A vítima Kim Sang Hyeon é o segundo filho do presidente Kim Gang Heon 175 00:22:20,539 --> 00:22:22,815 que atualmente cumpre pena na prisão de Woowon. 176 00:22:22,839 --> 00:22:28,285 O presidente Kim está cumprindo pena de 2 anos e 8 meses desde que foi condenado 177 00:22:28,309 --> 00:22:32,095 a 3 anos de prisão por acusações de agressão, fraude em licitações, 178 00:22:32,119 --> 00:22:34,485 e manipulação do preço das ações durante o 179 00:22:34,509 --> 00:22:37,075 processo licitatório da Woo One Future Construction. 180 00:22:37,099 --> 00:22:40,235 No momento do julgamento, o presidente Kim admitiu todas as acusações 181 00:22:40,259 --> 00:22:44,445 e declarou que pagaria por todos os crimes em nome do Woo One Group. 182 00:22:44,469 --> 00:22:47,935 Por seu ato simbólico de ser um presidente chaebol que não evita punições, 183 00:22:47,959 --> 00:22:51,049 ele recebeu apoio do povo. 184 00:22:51,939 --> 00:22:54,975 Saia e encontre algumas evidências para mim! 185 00:22:54,999 --> 00:22:58,399 A vítima é o segundo filho do presidente Kim Gang Heon! 186 00:23:12,929 --> 00:23:17,369 Devo me entregar agora? 187 00:23:27,399 --> 00:23:28,859 Por que- 188 00:23:52,219 --> 00:23:53,819 Você está me dizendo... 189 00:23:54,979 --> 00:23:57,209 esse é Sang Hyeon? 190 00:24:00,439 --> 00:24:03,029 Não. Não pode ser. 191 00:24:06,119 --> 00:24:08,419 Este não é meu querido Sang Hyeon. 192 00:24:10,559 --> 00:24:12,369 O rosto dele é... 193 00:24:16,169 --> 00:24:18,075 Como? 194 00:24:18,099 --> 00:24:21,869 Como seu rosto ficou tão danificado? 195 00:24:23,279 --> 00:24:27,209 Essa não é a cara do meu Sang Hyeon! 196 00:24:43,319 --> 00:24:45,165 Seu filho faleceu? 197 00:24:45,189 --> 00:24:46,705 Sim. 198 00:24:46,729 --> 00:24:48,065 Quem fez isso? 199 00:24:48,089 --> 00:24:49,535 Apenas fique quieto. 200 00:24:49,559 --> 00:24:53,035 Ei, e se todos nós nos ferrarmos com isso? 201 00:24:53,059 --> 00:24:55,509 Cale a boca, sim? 202 00:25:41,589 --> 00:25:44,455 Eu rapidamente solicitei uma licença, 203 00:25:44,479 --> 00:25:50,629 para que você possa conhecer seu filho. 204 00:25:52,609 --> 00:25:56,739 Como isso pôde acontecer faltando apenas quatro meses para o seu lançamento? 205 00:26:00,239 --> 00:26:05,525 Vou me apressar e obter a aprovação dos meus superiores. 206 00:26:05,549 --> 00:26:07,579 Não será uma licença. 207 00:26:08,629 --> 00:26:10,629 Prepare-se para minha libertação. 208 00:26:11,439 --> 00:26:14,009 O advogado Jo entrará em contato com você. 209 00:26:37,219 --> 00:26:41,785 Não deixe nenhum detalhe de fora e anote o que aconteceu após o acidente. 210 00:26:41,809 --> 00:26:43,505 Por que? 211 00:26:43,529 --> 00:26:45,889 Apenas faça o que eu digo. 212 00:27:55,279 --> 00:27:58,265 Juiz Song, há algo errado? 213 00:27:58,289 --> 00:28:00,165 Você não estava em seu escritório. 214 00:28:00,189 --> 00:28:01,815 - Você foi a algum lugar? - Sim. 215 00:28:01,839 --> 00:28:06,045 Juiz Han, esqueci que hoje é o dia da memória da minha esposa. 216 00:28:06,069 --> 00:28:09,739 Voltarei no final da tarde depois de cuidar de algumas coisas. 217 00:28:42,779 --> 00:28:44,719 Junte-se a isso. 218 00:28:46,439 --> 00:28:48,755 Alguém morreu por causa do seu erro. 219 00:28:48,779 --> 00:28:52,019 Sentindo-se atormentado pela culpa e pela autopiedade... 220 00:28:52,779 --> 00:28:55,359 Nada disso é útil agora. 221 00:29:03,779 --> 00:29:05,395 Isso foi puramente um acidente de atropelamento? 222 00:29:05,419 --> 00:29:09,195 Ou houve envolvimento de uma gangue em uma disputa de interesses? 223 00:29:09,219 --> 00:29:11,795 A razão pela qual este caso surgiu como um problema 224 00:29:11,819 --> 00:29:16,665 é porque o falecido é o segundo filho do presidente do Woo One Group, Kim Gang Heon. 225 00:29:16,689 --> 00:29:20,285 O presidente Kim Gang Heon do Woo One Group é uma figura lendária. 226 00:29:20,309 --> 00:29:23,859 Na década de 1960, uma força política corrupta... 227 00:29:31,979 --> 00:29:33,549 Canção do Juiz? 228 00:29:34,399 --> 00:29:37,019 Você deve ter saído mais cedo do trabalho hoje. 229 00:29:38,089 --> 00:29:39,259 Sim. 230 00:29:39,869 --> 00:29:42,235 Você deve ter o dia de folga. 231 00:29:42,259 --> 00:29:45,809 Tirei a manhã de folga. Eu tinha uma tarefa para fazer esta manhã. 232 00:29:46,499 --> 00:29:47,969 Eu vejo. 233 00:29:51,819 --> 00:29:53,255 OK. 234 00:29:53,279 --> 00:29:54,729 Bem, então... 235 00:29:58,199 --> 00:30:00,625 O filho de Kim Joo Han, o presidente fundador Kim Woo Won, 236 00:30:00,649 --> 00:30:02,525 herdou o negócio de Kim Joo Han 237 00:30:02,549 --> 00:30:05,775 para criar a facção de direita e estabelecer a Woo One Future Construction. 238 00:30:05,799 --> 00:30:09,805 Nos últimos 60 anos, ele manteve a reputação da facção de direita 239 00:30:09,829 --> 00:30:11,985 como líder de uma organização criminosa por duas gerações. 240 00:30:12,009 --> 00:30:15,625 Na época do presidente Kim Gang Heon, ele declara o seguinte. 241 00:30:15,649 --> 00:30:18,615 "Não vou mais dirigir um negócio clandestino." 242 00:30:18,639 --> 00:30:21,075 A oposição interna do grupo foi bastante pesada. 243 00:30:21,099 --> 00:30:24,865 Houve um banho de sangue dentro do Grupo Woo One. 244 00:30:24,889 --> 00:30:28,455 Os cinco líderes de gangue desapareceram ou morreram misteriosamente. 245 00:30:28,479 --> 00:30:29,245 Isso mesmo. 246 00:30:29,269 --> 00:30:33,679 O suspeito mais provável naquela época era o presidente Kim Gang Heon... 247 00:30:38,129 --> 00:30:40,135 Lá vem ele! 248 00:30:40,159 --> 00:30:41,935 Bloqueie os repórteres. Bloqueie-os! 249 00:30:41,959 --> 00:30:43,789 Bloqueie os repórteres! 250 00:30:44,459 --> 00:30:47,355 Pare de tirar fotos! 251 00:30:47,379 --> 00:30:48,829 Parar! 252 00:30:52,059 --> 00:30:55,009 Por favor, pare de tirar fotos! 253 00:30:58,929 --> 00:31:01,595 - Com licença! - Agarre-o! 254 00:31:01,619 --> 00:31:03,599 Presidente Kim Gang Heon! 255 00:31:07,359 --> 00:31:09,599 Bloqueie-os! 256 00:31:11,579 --> 00:31:13,659 Entre no carro! 257 00:32:32,969 --> 00:32:35,905 Canção do Juiz! O que traz você aqui? 258 00:32:35,929 --> 00:32:37,725 Eu gostaria de te perguntar uma coisa. 259 00:32:37,749 --> 00:32:39,675 Sim, vá em frente. 260 00:32:39,699 --> 00:32:42,275 O registro dos carros sucateados do caso de Park Sin Yeong... 261 00:32:42,299 --> 00:32:43,935 Você entregou para a promotoria, certo? 262 00:32:43,959 --> 00:32:45,135 Isso mesmo. 263 00:32:45,159 --> 00:32:47,825 Acho que está faltando informação. 264 00:32:47,849 --> 00:32:51,395 O advogado do autor do crime falava sobre a possibilidade de adulteração de provas. 265 00:32:51,419 --> 00:32:55,435 Desculpe? Sem chance. O que você está dizendo? 266 00:32:55,459 --> 00:32:57,645 Não tenho nada a ver com a vítima. 267 00:32:57,669 --> 00:32:59,865 Por que eu iria adulterar o registro de carros sucateados? 268 00:32:59,889 --> 00:33:02,805 Não sou bom com computadores, então escrevi à mão. 269 00:33:02,829 --> 00:33:07,129 Fora isso, não tenho vergonha debaixo do céu. 270 00:33:07,999 --> 00:33:09,449 É assim mesmo? 271 00:33:13,799 --> 00:33:15,899 Posso dar uma olhada nisso? 272 00:33:17,029 --> 00:33:18,429 Sim. 273 00:33:27,229 --> 00:33:30,085 Olá, aqui é o Master of Parts Repair. 274 00:33:30,109 --> 00:33:34,375 Estarei mostrando a vocês a remoção e montagem dos faróis do Honors. 275 00:33:34,399 --> 00:33:39,915 Abra o capô Honors e remova os parafusos conectados à grade. 276 00:33:39,939 --> 00:33:43,405 Em seguida, desamarre um parafuso preso ao farol, 277 00:33:43,429 --> 00:33:46,605 e outro dentro do buraco. 278 00:33:46,629 --> 00:33:49,235 Depois de remover o pino sob a parte inferior do pára-choques, 279 00:33:49,259 --> 00:33:52,205 você pode retirá-lo facilmente assim. 280 00:33:52,229 --> 00:33:55,885 Insira o conector novamente e alinhe-os novamente. 281 00:33:55,909 --> 00:33:59,695 E isso é feito depois de apertar os parafusos novamente. 282 00:33:59,719 --> 00:34:06,589 Depois disso, alinhe cuidadosamente a parte traseira do pára-choque com as costuras e dê um belo empurrão. 283 00:34:27,909 --> 00:34:31,125 [Uau Um] Para dar uma breve explicação do Woo One Group aqui, 284 00:34:31,149 --> 00:34:35,175 O nome do Woo One Group não vem do nome da cidade em que está localizado, Woowon. 285 00:34:35,199 --> 00:34:36,205 Isso mesmo. 286 00:34:36,229 --> 00:34:39,535 Eles compraram as terras recuperadas do governo há 10 anos, 287 00:34:39,559 --> 00:34:44,225 construiu áreas residenciais e comerciais e criou uma cidade. 288 00:34:44,249 --> 00:34:46,225 É uma cidade feita pelo Woo One Group, 289 00:34:46,249 --> 00:34:49,435 é por isso que recebeu o nome do governo, Woowon City. 290 00:34:49,459 --> 00:34:54,175 É a primeira empresa a ter uma cidade com o seu nome na história da Coreia. 291 00:34:54,199 --> 00:34:56,785 - Isso mesmo. - E a pessoa que tornou isso possível é 292 00:34:56,809 --> 00:34:59,729 Presidente Kim Gang Heon. É isso que estou dizendo. 293 00:35:13,919 --> 00:35:20,585 O horário estimado do acidente foi por volta das 7h30 de hoje. 294 00:35:20,609 --> 00:35:24,205 Ele estava andando de bicicleta, Basterbik Kiruna, 295 00:35:24,229 --> 00:35:27,495 quando ele colidiu com um veículo não identificado 296 00:35:27,519 --> 00:35:31,015 e foi deixado em negligência por 30 minutos. 297 00:35:31,039 --> 00:35:35,965 O motorista do veículo saiu logo em seguida. 298 00:35:35,989 --> 00:35:42,495 Ele foi encontrado por uma mulher de 21 anos chamada Kang Mi Gyeong, que estava correndo às 8h. 299 00:35:42,519 --> 00:35:49,739 Por volta das 8h05, o paramédico resgatou Kim Sang Hyeon e o transportou para um hospital. 300 00:35:50,739 --> 00:35:53,539 Ele estava vivo quando foi encontrado. 301 00:35:55,119 --> 00:35:57,945 Eles chegaram ao hospital por volta das 8h20. 302 00:35:57,969 --> 00:36:00,639 e tentou uma operação de emergência, 303 00:36:04,289 --> 00:36:06,199 mas ele faleceu. 304 00:36:15,169 --> 00:36:17,615 Se ele fosse... 305 00:36:17,639 --> 00:36:22,199 transportado para o hospital logo após o acidente, ele teria sobrevivido? 306 00:36:23,579 --> 00:36:26,459 Eles disseram que isso seria altamente provável. 307 00:36:29,569 --> 00:36:31,229 E a sentença? 308 00:36:32,419 --> 00:36:35,995 Se houvesse uma intenção clara de assassinato, ele pegaria pelo menos 10 anos. 309 00:36:36,019 --> 00:36:41,309 Mas se não for esse o caso, é um acidente de carro fatal e um atropelamento combinado, 310 00:36:42,969 --> 00:36:45,079 que é de cinco anos no máximo. 311 00:36:46,079 --> 00:36:48,195 Isso é... 312 00:36:48,219 --> 00:36:51,079 - Perdão? - É isso? 313 00:36:57,569 --> 00:36:59,765 Ah, bem... 314 00:36:59,789 --> 00:37:06,229 Há uma gravação da ligação feita para o 119 no telefone do seu filho no momento do acidente. 315 00:37:11,409 --> 00:37:13,219 Vou me despedir. 316 00:37:20,919 --> 00:37:24,779 Olá, aqui é 119. Qual é a sua emergência? 317 00:37:29,229 --> 00:37:31,619 Com licença, você está bem? 318 00:37:36,179 --> 00:37:38,419 Você não está se sentindo bem? 319 00:37:42,059 --> 00:37:45,789 Chamador, você não consegue falar no momento? 320 00:37:49,979 --> 00:37:53,459 Chamador, onde você está? Você está ao ar livre? 321 00:38:48,689 --> 00:38:51,749 [Investigação policial, investigação do Grupo Woo One] 322 00:38:55,559 --> 00:38:58,349 [Destruir evidências do veículo] 323 00:38:59,899 --> 00:39:02,005 Canção do Juiz... 324 00:39:02,029 --> 00:39:06,015 Eu tenho dito a ela que ela não pode nos últimos 30 minutos. 325 00:39:06,039 --> 00:39:10,055 Mas ela simplesmente não aceita um não como resposta. 326 00:39:10,079 --> 00:39:11,389 Senhora! 327 00:39:12,179 --> 00:39:14,219 Olá! 328 00:39:15,189 --> 00:39:20,295 Posso me encontrar com você agora que o julgamento acabou, certo? 329 00:39:20,319 --> 00:39:22,325 Desculpe. 330 00:39:22,349 --> 00:39:25,755 Não tenho nada a dizer sobre a decisão. 331 00:39:25,779 --> 00:39:29,429 Não estou aqui para fazer reclamação. 332 00:39:35,039 --> 00:39:40,235 Uma vez li o que você escreveu no jornal. 333 00:39:40,259 --> 00:39:43,899 "Vida após o pecado e a provação." 334 00:39:46,929 --> 00:39:49,785 Eu me senti muito injustiçado depois que o julgamento terminou. 335 00:39:49,809 --> 00:39:54,105 Então, fui até a casa do agressor para confrontá-lo. 336 00:39:54,129 --> 00:39:57,335 Uma sentença de apenas dois anos quando ele matou alguém? 337 00:39:57,359 --> 00:39:59,649 Isso não é um absurdo? 338 00:40:00,659 --> 00:40:06,985 Mas essas pessoas vivem as mesmas vidas tristes que nós. 339 00:40:07,009 --> 00:40:12,085 Pessoas em dificuldades podem reconhecer as lutas dos outros. 340 00:40:12,109 --> 00:40:17,149 Fui atacá-lo, mas voltei sem dizer uma palavra. 341 00:40:40,389 --> 00:40:41,975 Beba. 342 00:40:41,999 --> 00:40:44,045 Você deveria agradecê-lo. 343 00:40:44,069 --> 00:40:46,909 Obrigado. 344 00:40:52,089 --> 00:40:56,425 Não pude deixar de pensar nisso ontem à noite. 345 00:40:56,449 --> 00:40:58,345 Dois anos. 346 00:40:58,369 --> 00:41:04,835 Em dois anos, poderei curar a dor da perda da mãe de nossos filhos. 347 00:41:04,859 --> 00:41:11,429 O tempo que levará para o homem que matou a minha nora se arrepender do seu pecado. 348 00:41:12,489 --> 00:41:16,139 O tempo que levará para a nossa raiva ser apaziguada. 349 00:41:17,359 --> 00:41:22,449 A "vida após o julgamento" de que você falou... 350 00:41:23,579 --> 00:41:29,879 Pensei que talvez isso pudesse ter precedência sobre o crime que foi cometido. 351 00:41:41,199 --> 00:41:42,875 Diga: "Obrigado". 352 00:41:42,899 --> 00:41:45,699 Obrigado. 353 00:41:46,709 --> 00:41:49,295 Tenho vergonha, mas vim de mãos vazias 354 00:41:49,319 --> 00:41:52,475 porque ouvi dizer que você não aceita nem um único biscoito. 355 00:41:52,499 --> 00:41:55,765 Por favor, apenas aceite minha gratidão. 356 00:41:55,789 --> 00:41:59,609 Obrigado pelo seu julgamento cuidadoso. 357 00:42:00,859 --> 00:42:02,309 Por favor... 358 00:42:03,309 --> 00:42:05,789 dê-lhe tempo para terminar o lanche. 359 00:42:20,929 --> 00:42:26,299 Você é realmente um grande juiz. 360 00:43:23,529 --> 00:43:25,739 O que você vai fazer? 361 00:43:29,729 --> 00:43:33,079 Se nosso Sang Hyeon tivesse sido imediatamente transportado para o hospital, 362 00:43:34,199 --> 00:43:37,109 eles disseram que ele poderia ter sobrevivido. 363 00:43:41,619 --> 00:43:43,309 Alguém... 364 00:43:44,989 --> 00:43:47,659 tinha a intenção de matar Sang Hyeon... 365 00:44:23,019 --> 00:44:25,959 [Falecido Kim Sang Hyeon] 366 00:44:33,869 --> 00:44:35,929 O que você planeja fazer? 367 00:44:47,379 --> 00:44:51,019 Você ainda deseja continuar sendo um presidente respeitado? 368 00:44:54,199 --> 00:44:57,649 Você odiava mais Sang Hyeon. 369 00:44:59,209 --> 00:45:01,839 Quando Sang Hyeon morreu, 370 00:45:03,519 --> 00:45:06,539 você foi a primeira pessoa em quem pensei. 371 00:45:15,739 --> 00:45:18,159 Tem certeza de que não foi você quem fez isso? 372 00:45:19,249 --> 00:45:24,519 Você pode provar que não fez isso? 373 00:45:54,219 --> 00:45:55,649 Eun. 374 00:45:56,749 --> 00:45:58,709 Isso é difícil para você, não é? 375 00:46:02,159 --> 00:46:05,925 Eu cuidarei de tudo quando o funeral terminar. 376 00:46:05,949 --> 00:46:08,219 Você acabou de voltar para a América. 377 00:46:40,599 --> 00:46:41,949 Dê para mim. 378 00:46:42,949 --> 00:46:48,445 Por que sempre queremos uma bebida servida por outra pessoa? 379 00:46:48,469 --> 00:46:51,335 É conveniente servir nós mesmos. 380 00:46:51,359 --> 00:46:55,105 Por mais que queiramos e quando quisermos. 381 00:46:55,129 --> 00:46:57,535 Isso porque nos faz parecer miseráveis. 382 00:46:57,559 --> 00:46:59,795 Passamos o dia inteiro cuidando das outras pessoas 383 00:46:59,819 --> 00:47:03,625 e finalmente conseguimos algum tempo para nós mesmos à noite. 384 00:47:03,649 --> 00:47:06,739 É bom ter alguém servindo uma bebida para você. 385 00:47:11,289 --> 00:47:13,719 Parece bom para outras pessoas também. 386 00:47:18,429 --> 00:47:22,085 Bondade. Esta é a primeira vez. 387 00:47:22,109 --> 00:47:25,055 Devo ligar para alguém para servir suas bebidas? 388 00:47:25,079 --> 00:47:27,325 Nesse ritmo, 389 00:47:27,349 --> 00:47:29,989 Não vou nem provar. 390 00:47:32,889 --> 00:47:34,459 Diga-me. 391 00:47:40,289 --> 00:47:44,765 Nossa, isso é frustrante. Vá em frente e me diga. 392 00:47:44,789 --> 00:47:46,449 Você é tão... 393 00:47:50,139 --> 00:47:52,489 Hoje foi o dia em memória de Eun Hye. 394 00:47:53,489 --> 00:47:56,305 Parece que foi há muito tempo, 395 00:47:56,329 --> 00:47:58,389 mas só se passaram dois anos. 396 00:48:00,449 --> 00:48:04,645 Quando uma pessoa morre, ela deixa muitas coisas. 397 00:48:04,669 --> 00:48:07,635 A maioria deles está aqui... 398 00:48:07,659 --> 00:48:12,449 Não importa o quanto eu tente esquecer, simplesmente não consigo. 399 00:48:13,449 --> 00:48:15,189 Terrível, certo? 400 00:48:16,209 --> 00:48:21,669 Pelo menos tenho muita experiência, então é suportável. 401 00:48:21,729 --> 00:48:25,785 O que fazer quando estou sofrendo e o que fazer quando me sinto triste. 402 00:48:25,809 --> 00:48:29,579 Você fica experiente à medida que envelhece. 403 00:48:40,399 --> 00:48:43,589 Mas Ho Yeong não sabe como. 404 00:48:44,949 --> 00:48:47,545 Ele não tem como saber. 405 00:48:47,569 --> 00:48:50,345 Como ele ainda não sabe... 406 00:48:50,369 --> 00:48:53,459 o mundo nem as pessoas. 407 00:48:59,719 --> 00:49:04,605 Quando Eun Hye era viva, costumávamos deixar o carro dela na garagem da mãe dela. 408 00:49:04,629 --> 00:49:08,989 Às 15h00 hoje a mãe dela deixou na frente da nossa casa. 409 00:49:10,879 --> 00:49:13,589 Provavelmente guarda muitas lembranças dela. 410 00:49:14,549 --> 00:49:18,849 Eun Hye levou Ho Yeong em muitas viagens naquele carro. 411 00:49:21,479 --> 00:49:25,215 Ele deve ter ficado sentado no carro chorando. 412 00:49:25,239 --> 00:49:27,625 Ele provavelmente estava sofrendo muito. 413 00:49:27,649 --> 00:49:30,105 Bem, Ho Yeong é gentil. 414 00:49:30,129 --> 00:49:34,765 Pessoas gentis geralmente machucam mais. 415 00:49:34,789 --> 00:49:36,489 Eu quero... 416 00:49:38,139 --> 00:49:40,595 livre-se desse lado por ele... 417 00:49:40,619 --> 00:49:44,785 sem mim, Ho Yeong, 418 00:49:44,809 --> 00:49:47,439 ou minha sogra sabendo. 419 00:49:48,439 --> 00:49:50,219 Sem ninguém saber. 420 00:49:55,689 --> 00:49:58,129 Eu entendo o que você quer dizer. 421 00:50:01,319 --> 00:50:04,135 Seu estômago vai doer pela manhã. 422 00:50:04,159 --> 00:50:06,289 Coma um pouco. 423 00:50:39,419 --> 00:50:41,529 Chegue em casa com segurança. 424 00:51:27,989 --> 00:51:30,239 [Deputado Jeong Yi Hwa] 425 00:51:32,149 --> 00:51:34,865 Aigoo, a que devo o prazer? 426 00:51:34,889 --> 00:51:36,999 Quase esqueci sua voz. 427 00:51:38,579 --> 00:51:39,949 Perdão? 428 00:51:41,849 --> 00:51:43,709 Oh sim. 429 00:51:45,379 --> 00:51:47,825 Sim, eu entendo. 430 00:51:47,849 --> 00:51:49,299 Sim. 431 00:51:57,089 --> 00:51:58,695 Onde você está? 432 00:51:58,719 --> 00:52:02,705 O que diabos você está fazendo? Eu não vi você por aí. 433 00:52:02,729 --> 00:52:05,669 Vamos fazer um trabalho juntos. 434 00:52:24,159 --> 00:52:26,379 - Você. - Sim? 435 00:52:28,239 --> 00:52:29,619 Você. 436 00:52:30,639 --> 00:52:31,959 Sim. 437 00:52:32,939 --> 00:52:34,775 Por que está tão vazio? 438 00:52:34,799 --> 00:52:38,299 O presidente Kim disse para não deixar ninguém entrar. 439 00:52:44,679 --> 00:52:47,909 - Ele saiu! - Ele saiu! Ele está fora! 440 00:52:49,959 --> 00:52:52,989 [Centro Funerário] 441 00:53:00,169 --> 00:53:02,109 Uma palavra, por favor! 442 00:53:03,459 --> 00:53:05,445 Como está a condição do presidente Kim Gang Heon? 443 00:53:05,469 --> 00:53:09,355 Alguns vêem este acidente como um aviso de uma gangue rival. 444 00:53:09,379 --> 00:53:10,875 Quais são seus pensamentos? 445 00:53:10,899 --> 00:53:12,955 Isto deve ter causado uma mudança na sucessão. 446 00:53:12,979 --> 00:53:16,629 Qual é a reação da gangue, quero dizer, do grupo? 447 00:53:20,419 --> 00:53:22,879 A vida vale a pena. 448 00:53:25,239 --> 00:53:28,529 O valor de cada pessoa é diferente. 449 00:53:37,249 --> 00:53:41,605 Quanto você acha que valeu o bastardo que matou Sang Hyeon e fugiu? 450 00:53:41,629 --> 00:53:45,505 Tenho certeza de que todos vocês sabem quanto valia o segundo filho do Woo One Group, Kim Sang Hyeon. 451 00:53:45,529 --> 00:53:52,839 Quanto valia o cara que matou Sang Hyeon e fugiu? 452 00:53:54,709 --> 00:53:57,445 A lei provavelmente verá isso como um caso fatal de atropelamento e fuga. 453 00:53:57,469 --> 00:54:01,885 Apenas um caso comum de atropelamento e fuga. 454 00:54:01,909 --> 00:54:04,819 Mas penso o contrário. 455 00:54:06,209 --> 00:54:10,019 Quando um cão selvagem ataca um homem até a morte, 456 00:54:11,689 --> 00:54:17,065 vasculhamos toda a montanha para exterminar a matilha de cães selvagens. 457 00:54:17,089 --> 00:54:18,759 Isso é... 458 00:54:26,839 --> 00:54:28,195 Isso é justiça. 459 00:54:28,219 --> 00:54:31,105 Você acredita que alguém estava por trás da morte de Kim Sang Hyeon? 460 00:54:31,129 --> 00:54:32,395 Como você está se sentindo? 461 00:54:32,419 --> 00:54:34,755 Como você acha que isso afetará a linha de sucessão? 462 00:54:34,779 --> 00:54:37,045 Existe uma razão para negar a entrada no necrotério? 463 00:54:37,069 --> 00:54:39,815 Qual é a condição do presidente Kim Gang Heon neste momento? 464 00:54:39,839 --> 00:54:41,649 Quem será o próximo presidente... 465 00:55:07,839 --> 00:55:09,849 Você verificou tudo? 466 00:55:30,839 --> 00:55:37,555 Quando descobri que o menino morto era filho de Kim Gang Heon, 467 00:55:37,579 --> 00:55:40,825 minha mente ficou em branco. 468 00:55:40,849 --> 00:55:43,355 Meu único pensamento... 469 00:55:43,379 --> 00:55:46,969 foi que eu tive que te salvar. 470 00:55:52,989 --> 00:55:54,909 Mesmo agora. 471 00:56:29,959 --> 00:56:33,449 Lee Sang Taek, livre-se silenciosamente de um carro. 472 00:57:15,349 --> 00:57:16,945 [7h00 Woowon Memorial Hall - Deixou flores no ossuário de sua mãe.] 473 00:57:16,969 --> 00:57:18,599 [7h10 - Saiu do salão memorial.] 474 00:57:58,399 --> 00:58:00,549 [Atrasada Jo Eun Hye] 475 00:58:37,329 --> 00:58:40,585 - No que você está trabalhando? - O que? 476 00:58:40,609 --> 00:58:41,845 Ah, isso? 477 00:58:41,869 --> 00:58:45,085 Estamos substituindo as câmeras CCTV. 478 00:58:45,109 --> 00:58:46,835 Desde quando? 479 00:58:46,859 --> 00:58:48,055 Desculpe? 480 00:58:48,079 --> 00:58:50,869 Quando você começou a substituí-los? 481 00:58:55,799 --> 00:58:57,655 Quatro dias atrás. 482 00:58:57,679 --> 00:59:02,375 Estamos substituindo todas as câmeras CCTV em todas as instituições públicas desta área. 483 00:59:02,399 --> 00:59:04,919 Posso perguntar quem você é? 484 00:59:08,599 --> 00:59:09,779 Obrigado. 485 00:59:11,079 --> 00:59:12,135 Aigoo, juiz. 486 00:59:12,159 --> 00:59:15,095 Isto é para confirmação de evidências. 487 00:59:15,119 --> 00:59:20,425 Seria possível verificar todos os carros que visitaram o ossuário nos últimos três dias? 488 00:59:20,449 --> 00:59:25,395 Acontece que precisamos substituir as câmeras e combinar a frequência com o servidor. 489 00:59:25,419 --> 00:59:30,235 Então, eles não funcionam até que a construção esteja concluída, uma vez iniciada. 490 00:59:30,259 --> 00:59:34,505 Você está dizendo que não há registro? 491 00:59:34,529 --> 00:59:36,199 Sim. 492 00:59:37,249 --> 00:59:38,815 Não existe uma maneira? 493 00:59:38,839 --> 00:59:44,469 Bem, este é um estacionamento aberto, o que significa que não há registro de entrada... 494 00:59:47,309 --> 00:59:51,079 Eu vejo. Eu entendo. 495 01:00:09,399 --> 01:00:12,059 Ei, apresse-se. 496 01:01:46,689 --> 01:01:50,105 Não disseram que você foi expulso para os EUA? 497 01:01:50,129 --> 01:01:51,659 Expulso? 498 01:01:52,579 --> 01:01:55,445 Não tem como você ir sozinho. 499 01:01:55,469 --> 01:01:57,305 Você foi sozinho? 500 01:01:57,329 --> 01:01:59,439 Porque você queria estudar? 501 01:02:03,929 --> 01:02:06,239 Você não viu a notícia esta manhã? 502 01:02:08,009 --> 01:02:11,459 Falei sobre você ontem à noite. 503 01:02:14,649 --> 01:02:18,315 Ele alegou que o motorista que matou seu irmão mais novo deve ser punido gravemente. 504 01:02:18,339 --> 01:02:21,825 Quando um cão selvagem ataca um homem até a morte, 505 01:02:21,849 --> 01:02:26,805 vasculhamos toda a montanha para exterminar a matilha de cães selvagens. 506 01:02:26,829 --> 01:02:28,205 Isso é justiça. 507 01:02:28,229 --> 01:02:31,049 Apareceu quando liguei a TV. 508 01:02:32,229 --> 01:02:34,559 Tenho certeza que vai sair o dia todo. 509 01:02:37,049 --> 01:02:40,475 Eu não sabia que você estava falando sobre nós. 510 01:02:40,499 --> 01:02:44,209 Será que você está suspeitando de nós? 511 01:02:52,519 --> 01:02:55,059 Se Woo One se foi... 512 01:02:56,199 --> 01:02:59,659 vocês não são as pessoas que mais se alegrarão? 513 01:03:05,239 --> 01:03:08,185 Se mexermos com o presidente Kim Gang Heon, 514 01:03:08,209 --> 01:03:13,925 também sabemos que nosso território será destruído. 515 01:03:13,949 --> 01:03:20,679 Também sabemos que não sou tão estúpido, de fato. 516 01:03:30,359 --> 01:03:33,209 Traga-me o bastardo que matou Sang Hyeon e fugiu. 517 01:03:34,469 --> 01:03:37,439 Se esse bastardo não for encontrado em lugar nenhum neste mundo, 518 01:03:39,569 --> 01:03:42,269 significa que foi obra sua. 519 01:04:05,109 --> 01:04:07,035 [Centro Funerário] 520 01:04:07,059 --> 01:04:10,929 Olá, aqui é 119. Qual é a sua emergência? 521 01:04:15,429 --> 01:04:17,759 Com licença, você está bem? 522 01:04:22,439 --> 01:04:24,569 Você não está se sentindo bem? 523 01:04:28,269 --> 01:04:31,909 Chamador, você não consegue falar no momento? 524 01:04:36,219 --> 01:04:39,609 Chamador, onde você está? Você está ao ar livre? 525 01:05:03,369 --> 01:05:06,999 Chamador, você não consegue falar no momento? 526 01:05:11,229 --> 01:05:14,729 Chamador, onde você está? Você está ao ar livre? 527 01:05:29,139 --> 01:05:33,809 [Meritíssimo] 528 01:05:35,389 --> 01:05:39,505 ♫ Um perverso nasce no escuro ♫ 529 01:05:39,529 --> 01:05:41,965 ♫ Eu nunca entendi assim, cara ♫ 530 01:05:41,989 --> 01:05:46,415 ♫ Por que não eu? Você sempre consegue tudo ♫ 531 01:05:46,439 --> 01:05:48,805 ♫ Não é mais justo ♫ 532 01:05:48,829 --> 01:05:54,135 ♫ O que você está pensando? Onde está a verdade? ♫ 533 01:05:54,159 --> 01:05:58,495 ♫ Sempre que parece que nunca ♫ 534 01:05:58,519 --> 01:06:00,845 Vou encontrar o assassino de Sang Hyeon e fazê-lo pagar. 535 01:06:00,869 --> 01:06:02,845 É um cara chamado Lee Sang Taek. 536 01:06:02,869 --> 01:06:05,735 Ele trabalha para Jo Mi Yeon da gangue Boodu. 537 01:06:05,759 --> 01:06:08,755 Exatamente em que data seu carro foi roubado? 538 01:06:08,779 --> 01:06:11,675 Gostaria que seu filho também fosse uma testemunha material. 539 01:06:11,699 --> 01:06:14,145 Existe necessidade disso? 540 01:06:14,169 --> 01:06:17,365 Mesmo que encontrem provas e investiguem você, 541 01:06:17,389 --> 01:06:21,175 você deve negar até o fim. 542 01:06:21,199 --> 01:06:24,439 Quem estou enfrentando é o presidente Kim Gang Heon. 543 01:06:24,439 --> 01:06:29,439 BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV 544 01:06:24,439 --> 01:06:34,439 Para filmes e séries mais recentes com legendas Visite WWW.AWAFIM.TV hoje